Как это выглядит
config.env закоммитили, потом добавили в .gitignore — а git всё равно его видит:
git status --short
# M .gitignore
# M config.env
Убираем из отслеживания, не удаляя с диска:
git rm --cached config.env
# rm 'config.env'
git status --short
# M .gitignore
# D config.env
git commit -am "config.env — из репозитория, остаётся только локально"
D в первой колонке — удаление в индексе. Файл на диске на месте, ls config.env его показывает.
Каталог целиком — git rm -r --cached node_modules/.
Что будет на других копиях
Для git это удаление файла. На сервере или втором компьютере git pull удалит config.env с диска.
Если там в нём рабочие значения — сначала копия, потом pull, потом копию обратно:
cp config.env /root/config.env.keep && git pull && mv /root/config.env.keep config.env
Если в файле был пароль — он остаётся в истории, и его меняем («Секрет в коммите»).
Почему файл скрыт, хотя должен быть виден
Обратная задача — файл не добавляется, git add пишет The following paths are ignored by one of your .gitignore files:
git check-ignore -v traefik/data/traefik.yml
# .gitignore:1:traefik/data/* traefik/data/traefik.yml
Файл, строка и правило, которое его скрыло.