Откуда брать пароль
Из окружения внутри контейнера — sh -c '… -p"$MARIADB_ROOT_PASSWORD"', или из файла: --password-file,
--defaults-extra-file. Дамп базы без пароля в командной строке:
docker exec db sh -c 'exec mariadb-dump -u root -p"$MARIADB_ROOT_PASSWORD" --single-transaction app' | gzip > app.sql.gz
Одинарные кавычки снаружи нужны, чтобы $MARIADB_ROOT_PASSWORD раскрыла оболочка внутри контейнера, а не
на хосте.
Если пароль уже попал в историю или в чат — меняем («Секреты в Docker-стеках»).